1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,458 --> 00:00:43,666
Los personajes y eventos de esta película.
son ficticios y están inspirados en la historia.

4
00:00:49,791 --> 00:00:55,625
Kara Murat, la guardiana del conquistador

5
00:00:57,791 --> 00:01:02,041
En los dias
Cuando los ejércitos europeos estaban activos,...

6
00:01:02,125 --> 00:01:05,666
...el Imperio Otomano
Dirigido por el sultán Murad,...

7
00:01:05,750 --> 00:01:09,500
...el padre de
Sultán Mehmed el Conquistador...

8
00:01:09,583 --> 00:01:14,333
...estaba luchando contra
los bizantinos y los cruzados...

9
00:01:14,416 --> 00:01:19,958
...para revivir la espada de
El Islam y el gran poder de Dios.

10
00:03:05,291 --> 00:03:07,458
-¿Me necesitas?
-Estás arruinando la diversión.

11
00:03:07,541 --> 00:03:10,083
Guarda tu aliento.
Lo vas a necesitar.

12
00:03:16,791 --> 00:03:19,166
Estas catapultas
causará problemas.

13
00:03:19,333 --> 00:03:21,458
-¡Aguanta fuerte!
-¡Kara Murat, espera!

14
00:05:12,416 --> 00:05:14,208
Es mi turno, Kara Murat.

15
00:05:36,583 --> 00:05:37,625
¡Ejem, espera!

16
00:07:35,583 --> 00:07:38,958
Comandante Talus, nos estamos retirando.
¡Ven y sálvate!

17
00:08:13,041 --> 00:08:14,750
Si llega la muerte,
debería venir como tal.

18
00:08:17,041 --> 00:08:18,208
Ahórrate el aliento, Ethem.

19
00:08:18,875 --> 00:08:22,333
-Perdóname, Kara Murat.
-No, perdóname.

20
00:09:13,958 --> 00:09:16,750
Mi querido Sultán. Tu victoria fue
tan gloriosos como los anteriores.

21
00:09:16,833 --> 00:09:20,250
Dejaron sus esperanzas en el campo de batalla.
así como los cadáveres.

22
00:09:20,333 --> 00:09:22,125
Tu victoria...
-¿Victoria?

23
00:09:25,458 --> 00:09:28,250
Fue una gran victoria para el Islam.

24
00:09:28,333 --> 00:09:32,791
No sólo hemos detenido a una nación, también hemos
También detuvo a todo el ejército bizantino.

25
00:09:32,875 --> 00:09:36,791
Sé cuántas personas murieron por mi espada
mucho mejor que tú.

26
00:09:36,875 --> 00:09:39,458
-Haremos las paces.
-¿Paz?

27
00:09:40,291 --> 00:09:48,166
Hoy perdimos a muchos de nuestros hombres en el
nombre de Dios y nuestra santa religión Islam.

28
00:09:49,291 --> 00:09:52,875
Hombres que demostraron ser héroes
cuando sea necesario.

29
00:09:55,916 --> 00:09:59,375
¿Qué obtuvimos a cambio?

30
00:09:59,458 --> 00:10:03,541
Trajimos nuestra religión Islam y
el gran poder de Dios a esta tierra.

31
00:10:05,125 --> 00:10:07,333
No se puede confiar en los bizantinos,
mi querido Sultán.

32
00:10:07,958 --> 00:10:14,333
Si es necesario, lucharemos hasta que nuestro
última gota de sangre, para Dios y para vosotros.

33
00:10:16,083 --> 00:10:18,166
Termine sus preparativos de inmediato.

34
00:10:18,250 --> 00:10:20,750
Envía el ejército al valle de Cukur.

35
00:10:21,791 --> 00:10:24,333
-Pero, Sultán...
-Entonces general...

36
00:10:25,416 --> 00:10:27,416
Envía un embajador a Constantino.

37
00:10:27,958 --> 00:10:29,666
Haremos las paces.

38
00:10:31,333 --> 00:10:32,958
Ahora déjame en paz.

39
00:10:34,166 --> 00:10:36,875
Y dile a mi hijo
Quiero verlo.

40
00:10:42,750 --> 00:10:43,791
Kara Murat...

41
00:10:56,416 --> 00:10:59,583
Todo el mundo sabe lo valiente que eres.

42
00:11:00,041 --> 00:11:03,791
Te haces más enemigos con tus palabras.
que lo que haces con tu espada.

43
00:11:04,083 --> 00:11:06,375
Has perdido a un hombre muy valioso.

44
00:11:08,625 --> 00:11:11,916
Todas nuestras cabezas
puede ser sacrificado por ti, Sultán.

45
00:11:12,333 --> 00:11:14,083
Tú también tienes un hijo, ¿verdad?

46
00:11:14,666 --> 00:11:18,208
Sí, Sultán.
Ahora tiene 12 años.

47
00:11:18,291 --> 00:11:20,083
Un niño joven y valiente.

48
00:11:20,833 --> 00:11:23,208
Eres un hombre leal, Kara Murat.

49
00:11:24,583 --> 00:11:26,583
Ve con tu hijo y tu esposa.

50
00:11:28,250 --> 00:11:31,750
Oren para que hagamos la paz,
para que no te necesitemos.

51
00:11:33,166 --> 00:11:34,833
Ya hemos tenido suficiente de la guerra.

52
00:11:35,333 --> 00:11:37,500
Recuerda, en paz,
los hijos entierran a sus padres.

53
00:11:38,666 --> 00:11:42,041
Pero en la guerra,
Los padres entierran a sus hijos, Kara Murat.

54
00:12:21,208 --> 00:12:22,250
Mi Sultán.

55
00:12:26,000 --> 00:12:27,291
Nos vamos al valle de Cukur.

56
00:12:29,083 --> 00:12:31,958
Si me disculpan, tengo una pregunta.

57
00:12:32,041 --> 00:12:35,208
¿Por qué vamos al valle de Cukur?
-¡Mehmet!

58
00:12:35,625 --> 00:12:38,166
Constantino está traicionando incluso a su rey.

59
00:12:38,250 --> 00:12:40,875
Él mantiene sus ejércitos listos
en el valle de Cukur.

60
00:12:40,958 --> 00:12:44,041
Si no hay paz, querrá la guerra.

61
00:12:44,125 --> 00:12:45,791
Esperemos que eso no suceda.

62
00:12:46,000 --> 00:12:49,750
La mejor manera de asegurar la paz
es prepararse para la guerra.

63
00:12:50,125 --> 00:12:53,083
Constantino y el rey
querría la paz.

64
00:12:53,500 --> 00:12:55,333
Se derramó demasiada sangre.

65
00:12:56,250 --> 00:12:57,958
Pero, mi querido Sultán,...

66
00:12:58,041 --> 00:13:01,375
...si quisiera la guerra, ¿por qué querría
¿Mantener sus ejércitos en el valle de Cukur?

67
00:13:02,625 --> 00:13:06,666
Ese valle es una zona importante.
para los bizantinos.

68
00:13:07,125 --> 00:13:10,000
Si uno toma vidas,
ese es el lugar para hacerlo.

69
00:13:10,083 --> 00:13:13,500
Si uno perdona vidas,
ese es el lugar para hacerlo.

70
00:13:52,625 --> 00:13:54,833
Déjalos aquí.

71
00:13:56,208 --> 00:13:57,791
Vamos, por aquí.

72
00:13:57,916 --> 00:14:00,250
Apurarse.
Necesito dos personas conmigo.

73
00:14:01,000 --> 00:14:03,625
Allí.
Apílalos.

74
00:14:04,166 --> 00:14:06,791
-Señor.
-Sí.

75
00:14:06,875 --> 00:14:08,666
Un mensajero del otomano
Ha llegado.

76
00:14:09,708 --> 00:14:11,000
Envíalo.

77
00:14:21,833 --> 00:14:23,458
Él tiene un mensaje para ti.

78
00:14:34,958 --> 00:14:39,791
Constantino. has estado atacando
mis fronteras desde hace algún tiempo.

79
00:14:39,875 --> 00:14:43,458
Estos ataques nunca tendrán éxito.

80
00:14:43,541 --> 00:14:48,916
Soy consciente de que ascenderás a
el trono después de una victoria contra nosotros.

81
00:14:49,000 --> 00:14:53,125
Aún puedes alcanzar este objetivo.
si haces las paces con nosotros.

82
00:14:53,208 --> 00:14:59,500
Os lo aseguro, una victoria ganada sin
la lucha satisfará a tu pueblo.

83
00:15:00,000 --> 00:15:05,333
Sé que evaluarás esta oferta.
con razón.

84
00:15:05,416 --> 00:15:10,333
Creo que podemos vivir en paz.
sin perder más vidas.

85
00:15:30,333 --> 00:15:31,583
¡Mi padre está aquí!

86
00:16:03,208 --> 00:16:05,833
-Bienvenido. Bienvenido.
-Hola.

87
00:16:06,041 --> 00:16:07,458
Gracias a Dios estamos juntos nuevamente.
-Te extrañamos mucho.

88
00:16:08,125 --> 00:16:09,750
¡Has crecido!

89
00:16:11,625 --> 00:16:13,041
¡Papá!

90
00:16:13,666 --> 00:16:14,666
Déjame besarte la mano, madre.

91
00:16:14,750 --> 00:16:16,000
¡Mi hijo ha crecido mucho!

92
00:16:16,083 --> 00:16:18,916
Atrapamos un conejo mientras no estabas.
Fue enorme.

93
00:16:19,000 --> 00:16:20,791
¡Quieres decir que era tan grande como tú!

94
00:16:22,291 --> 00:16:23,750
¡Mi padre está aquí!

95
00:16:23,833 --> 00:16:25,208
Está bien, está bien.

96
00:16:31,083 --> 00:16:32,541
Bienvenido.

97
00:16:32,625 --> 00:16:34,458
Hola mi querida Nur.

98
00:17:00,666 --> 00:17:03,458
Lo siento, madre.
Ethem...

99
00:17:03,541 --> 00:17:06,458
Sólo dime una cosa:

100
00:17:07,875 --> 00:17:09,958
¿Murió empuñando su espada?

101
00:17:10,708 --> 00:17:13,791
¿O alguna de esas catapultas malvadas
quitarle la vida?

102
00:17:17,208 --> 00:17:21,500
Murió empuñando su espada.
Muy parecido a un héroe.

103
00:17:24,458 --> 00:17:27,958
Ethem era igual que su padre.

104
00:17:29,625 --> 00:17:31,666
Compartió el mismo destino.

105
00:17:33,541 --> 00:17:36,041
Todos mis hijos están muertos.

106
00:17:39,583 --> 00:17:42,416
Protege a los tuyos, Kara Murat.

107
00:17:45,250 --> 00:17:47,416
Aprecia tu tiempo con él.

108
00:18:21,833 --> 00:18:25,041
hice a tu marido
el comandante del ejército bizantino.

109
00:18:25,125 --> 00:18:28,125
Le di los mejores soldados.
y municiones.

110
00:18:28,333 --> 00:18:33,250
Y lo perdió todo
a un guerrero y algunos bandidos.

111
00:18:37,166 --> 00:18:39,416
Luchó con valentía.

112
00:18:39,500 --> 00:18:41,416
No me importa la valentía.

113
00:18:42,250 --> 00:18:46,208
Lo único que me importa es la victoria.
Y no pudo proporcionárselo.

114
00:18:52,250 --> 00:18:55,625
Me temo que lo has cansado.
querida hermana.

115
00:18:56,666 --> 00:18:57,708
¿Estás celoso, hermano?

116
00:18:59,500 --> 00:19:00,833
¿Celoso?

117
00:19:02,583 --> 00:19:04,750
Es un hombre de verdad.

118
00:19:05,083 --> 00:19:09,208
El más fuerte y el más reputado.
Soldado del Imperio Bizantino.

119
00:19:09,458 --> 00:19:12,916
Si me falla una vez más,...

120
00:19:13,166 --> 00:19:15,583
...Me buscaré un nuevo comandante.

121
00:19:15,666 --> 00:19:19,375
Y te encontrarás a ti mismo
un nuevo marido.

122
00:19:49,666 --> 00:19:51,375
Pero no pareces feliz.

123
00:19:51,708 --> 00:19:53,750
¿No te alegra verme?

124
00:19:55,625 --> 00:19:56,875
Por supuesto que me alegro.

125
00:19:58,125 --> 00:19:59,500
Perdóname, estaba perdido en mis pensamientos.

126
00:20:00,000 --> 00:20:01,291
Estás herido.

127
00:20:02,375 --> 00:20:04,250
No, no estoy herido.

128
00:20:05,041 --> 00:20:07,333
Luché contra un hombre con el que había peleado antes.

129
00:20:08,625 --> 00:20:12,458
Fue hace años. No entiendo
cómo se volvió tan fuerte como yo.

130
00:20:15,791 --> 00:20:17,083
Kara Murat.

131
00:20:18,250 --> 00:20:20,416
Entonces, su reputación le precede.

132
00:20:35,208 --> 00:20:37,625
No entiendo como un asaltante
custodiando las fronteras otomanas...

133
00:20:37,708 --> 00:20:39,541
...podría luchar tan bien.

134
00:20:40,291 --> 00:20:43,500
Pero ningún otro guerrero podría haberlo hecho.
una reputación tan noble como la tuya.

135
00:20:43,916 --> 00:20:46,083
Mi nobleza viene de
la princesa con la que me casé.

136
00:20:46,833 --> 00:20:49,750
¡Talú!
Mi padre morirá pronto.

137
00:20:50,333 --> 00:20:53,291
Si logras una gran victoria,...

138
00:20:53,375 --> 00:20:57,416
...la gente te verá
digno del trono, no mi hermano.

139
00:20:58,625 --> 00:21:03,583
Él lucha por su religión.
y el Sultán. Es devoto de él.

140
00:21:04,250 --> 00:21:08,125
Es difícil matar a un guerrero celoso.
Y él sólo se está volviendo más fuerte.

141
00:21:08,208 --> 00:21:12,666
A él no le importa el trono
como lo hacemos nosotros. Él lucha por sus creencias.

142
00:22:39,875 --> 00:22:42,583
¡Guau!
Eres mucho más fuerte que yo ahora.

143
00:22:42,666 --> 00:22:44,500
Puedo usar un arco y una flecha ahora, ¿verdad?

144
00:22:46,041 --> 00:22:47,333
Preguntémosle a tu madre.

145
00:22:47,416 --> 00:22:50,541
Pero acabo de ganarte.
Soy lo suficientemente fuerte.

146
00:22:57,833 --> 00:22:59,666
Estás creciendo muy rápido, niño.

147
00:23:03,833 --> 00:23:05,625
¿No quieres venir a la cama, querido Murat?

148
00:23:08,708 --> 00:23:10,875
Vete a dormir.
Vendré más tarde.

149
00:23:11,500 --> 00:23:13,041
Déjame echar un vistazo primero.

150
00:23:15,916 --> 00:23:17,500
Constantino...

151
00:23:20,208 --> 00:23:23,541
Bienvenido, Orhan Celebi.

152
00:23:24,291 --> 00:23:26,666
¿Cómo estuvo tu viaje?
¿Estuvo bien?

153
00:23:26,916 --> 00:23:28,166
"¿Estuvo bien?"

154
00:23:28,833 --> 00:23:31,500
Sabes que al dejar al Sultán Murad
y viniendo aquí,...

155
00:23:31,708 --> 00:23:35,166
... firmé mi propia sentencia de muerte,
¿bien?

156
00:23:36,666 --> 00:23:39,750
Entonces, ¿cuál es el motivo de esta visita?

157
00:23:39,833 --> 00:23:42,041
¿Cuál es el significado de esta paz?
¿Constantino?

158
00:23:43,458 --> 00:23:45,958
Mi hermano está débil y enfermo.

159
00:23:47,708 --> 00:23:51,208
Todo el mundo está hablando de
El regreso de Sehzade Mehmet al trono.

160
00:23:52,666 --> 00:23:55,333
Ahora no es el momento de ceder.
Es hora de acabar con él.

161
00:23:56,500 --> 00:24:00,875
Si subo al trono en lugar de
él, tendrás un buen amigo.

162
00:24:03,583 --> 00:24:10,250
Tu hermano no es tan débil como tú.
Piensa, Orhan Celebi el impaciente.

163
00:24:10,583 --> 00:24:13,291
Incluso me envió un enviado de paz hoy.

164
00:24:14,083 --> 00:24:15,791
Quiere hacer un trato.

165
00:24:17,083 --> 00:24:20,583
Y le dije
Necesitaba algo de tiempo para pensar.

166
00:24:21,250 --> 00:24:25,916
También escuché que se está moviendo.
sus ejércitos al valle de Cukur.

167
00:24:27,833 --> 00:24:31,166
El otomano cree que haré las paces.

168
00:24:32,041 --> 00:24:35,291
Me has demostrado tu lealtad.
Orhan Celebi.

169
00:24:36,166 --> 00:24:40,375
Entiendo el riesgo que has tomado
viniendo aquí.

170
00:24:41,291 --> 00:24:44,666
Pero no te preocupes.
-Mehmet es tan ingenuo.

171
00:24:46,250 --> 00:24:48,500
Ni siquiera los jenízaros confían en él.

172
00:24:49,041 --> 00:24:54,041
Si atacamos ahora, la gente
Querrá verme en el trono.

173
00:24:58,458 --> 00:25:01,625
Eres un hombre lleno de veneno,
Orhan Celebi.

174
00:25:01,833 --> 00:25:04,791
Quizás por eso me gustas.

175
00:25:10,333 --> 00:25:14,916
Pero nunca olvides quiénes son tus amigos.

176
00:25:17,583 --> 00:25:19,875
Cuando me convierta en Sultán,...

177
00:25:20,458 --> 00:25:25,791
...nunca olvidaré tu hospitalidad,
querido Constantino.

178
00:26:54,458 --> 00:26:55,791
¿Qué pasa, Talus?

179
00:26:56,416 --> 00:26:57,500
Nada.

180
00:26:58,375 --> 00:26:59,500
No pasa nada.

181
00:27:02,041 --> 00:27:03,541
Necesitas descansar, mi querido Talus.

182
00:27:04,291 --> 00:27:06,041
Necesitas ser fuerte.

183
00:27:33,250 --> 00:27:34,458
¿Aún no estás cansado?

184
00:27:47,000 --> 00:27:50,666
Durante la batalla,
Me enfrenté al hombre que mató a Ethem.

185
00:27:51,750 --> 00:27:53,250
Pero no pude derrotarlo.

186
00:27:55,333 --> 00:27:57,708
Había peleado con él hace años.

187
00:27:58,458 --> 00:28:00,000
Pensé que había muerto allí.

188
00:28:00,375 --> 00:28:02,375
Mira, Murat.
La batalla ha terminado.

189
00:28:02,958 --> 00:28:05,541
El Sultán ha declarado
10 años de paz.

190
00:28:05,625 --> 00:28:07,500
¿Por qué sigues triste?

191
00:28:08,166 --> 00:28:11,208
Tengo miedo de la paz.
Mis hombres también.

192
00:28:11,958 --> 00:28:15,666
Saben que el sultán es débil.
Eso los pone ansiosos.

193
00:28:16,291 --> 00:28:20,791
Aun así, hasta que se perturbe la paz,
No eres un guerrero, sino un marido.

194
00:28:20,916 --> 00:28:22,916
Concéntrate en tu esposa ahora.

195
00:28:23,000 --> 00:28:24,791
Llegará el momento en que
Tienes que enfrentarte a tus enemigos nuevamente.

196
00:28:29,958 --> 00:28:31,166
Vamos.

197
00:29:29,833 --> 00:29:34,083
La enfermedad del sultán Murad
estaba empeorando.

198
00:29:34,291 --> 00:29:39,625
Su hijo que iba a cambiar el
El curso de la historia se molestó por esto.

199
00:29:39,833 --> 00:29:41,541
Pero no pudo mostrar sus sentimientos.

200
00:29:42,083 --> 00:29:46,958
El sultán Murad le preguntó
para conquistar Constantinopla...

201
00:29:47,041 --> 00:29:51,041
...y deshacerse de los traidores
dentro del imperio.

202
00:29:51,166 --> 00:29:55,000
Mehmet, que pronto
volver al trono,...

203
00:29:55,083 --> 00:30:00,208
...era muy consciente de que
sus enemigos estarían felices con esto.

204
00:30:00,333 --> 00:30:03,625
Pero ya no era el pequeño heredero.
que había dejado el trono.

205
00:30:03,708 --> 00:30:08,041
Ahora era ese gran comandante que
del que había hablado el profeta Mahoma.

206
00:30:08,208 --> 00:30:11,958
Mehmet es el heredero al trono.

207
00:30:24,333 --> 00:30:28,750
Su misión es
para conquistar Constantinopla.

208
00:30:37,583 --> 00:30:40,958
Todo lo que tengo es este anillo.

209
00:30:47,000 --> 00:30:48,333
Véndelo.

210
00:30:50,208 --> 00:30:54,333
Con el dinero contrata a alguien
leer el Corán junto a mi cama.

211
00:36:01,625 --> 00:36:04,916
Una sombra oscura ha descendido sobre
el Imperio Bizantino ahora.

212
00:36:06,791 --> 00:36:11,416
-¡Viva el Sultán!
-¡Viva el Sultán!

213
00:36:11,500 --> 00:36:15,916
-¡Viva el Sultán!
-¡Viva el Sultán!

214
00:36:16,000 --> 00:36:20,583
-¡Viva el Sultán!
-¡Viva el Sultán!

215
00:36:21,375 --> 00:36:31,208
¡Dios! Las cabezas están desnudas, los cofres son escudos.
Los ojos ven sangre, los corazones están bien abiertos.

216
00:36:32,583 --> 00:36:37,541
Por este motivo cortamos muchas cabezas.
Nadie pregunta por qué, así termina.

217
00:36:37,625 --> 00:36:41,458
Nuestro valor y nuestras espadas.
Dale al enemigo el infierno.

218
00:36:41,916 --> 00:36:45,041
Nuestra devoción al Señor,
El sultán lo sabe bien.

219
00:36:45,125 --> 00:36:49,708
¡Saludos a su época!
-¡Dios es grande!

220
00:38:04,500 --> 00:38:07,083
El sultán ha cedido el trono.
a su hijo.

221
00:38:08,500 --> 00:38:09,708
Bueno, bueno.

222
00:38:09,791 --> 00:38:11,500
Mehmet es joven y débil.

223
00:38:12,291 --> 00:38:15,041
Los generales y los jenízaros
están preocupados.

224
00:38:15,833 --> 00:38:17,666
Ahora es el momento de atacar.

225
00:38:18,250 --> 00:38:19,500
¿Ahora?

226
00:38:19,583 --> 00:38:21,750
¿Justo en medio de la diversión?

227
00:38:22,250 --> 00:38:25,875
Vamos.
Incluso pensar en ello me vuelve loco.

228
00:38:25,958 --> 00:38:29,041
Te lo digo.
No tenemos tiempo que perder.

229
00:38:29,750 --> 00:38:32,041
deberíamos atacar
antes de que Mehmet se vuelva demasiado fuerte.

230
00:38:32,125 --> 00:38:36,125
Está bien, pero voy a hacer las paces.
con el Sultán.

231
00:38:37,458 --> 00:38:40,416
Nadie espera que cumplas tu promesa.

232
00:38:41,166 --> 00:38:42,583
Oh, me estás poniendo triste.

233
00:38:42,666 --> 00:38:46,791
Entonces estás diciendo
¿Que no soy un hombre de palabra?

234
00:38:46,875 --> 00:38:53,708
¿No uniste fuerzas conmigo también?

235
00:38:54,125 --> 00:39:00,291
Lo hice pero, este tono tuyo
Es tan malo y grosero.

236
00:39:00,500 --> 00:39:04,583
Tu tono debe ser
uno de propiedad bizantina,...

237
00:39:05,166 --> 00:39:07,416
...querido Orhan Celebi.

238
00:39:07,708 --> 00:39:09,458
Entonces, ¿qué sugieres?

239
00:39:10,208 --> 00:39:11,666
Digamos, un amigo nuestro...

240
00:39:11,750 --> 00:39:15,500
...por ejemplo, el rey húngaro
declaró la guerra a Mehmet.

241
00:39:15,583 --> 00:39:19,041
mientras ellos pelean
y debilitarnos día a día,...

242
00:39:19,125 --> 00:39:21,333
...y nos hacemos más fuertes,...

243
00:39:21,500 --> 00:39:26,625
... ¿qué más puedo hacer sino mirar?
como hombre de paz?

244
00:39:27,500 --> 00:39:31,375
El rey Ladislao y los cruzados
van a pelear?

245
00:39:32,958 --> 00:39:36,583
Todo el mundo tiene un precio
Querido Orhan Celebi.

246
00:39:37,708 --> 00:39:39,000
Incluso tú.

247
00:39:42,166 --> 00:39:44,416
Astutos juegos bizantinos.

248
00:39:45,166 --> 00:39:49,916
Mehmet caerá en desgracia y...

249
00:39:51,125 --> 00:39:55,166
...encontrarás un amigo bueno y agradecido
en el trono,...

250
00:39:57,416 --> 00:39:59,333
...querido Constantino.

251
00:40:11,333 --> 00:40:16,541
-Aún no lo has encontrado.
-¿Qué? ¿Qué dijiste?

252
00:40:16,625 --> 00:40:18,375
No está listo.

253
00:40:19,541 --> 00:40:20,916
¿Quién eres?

254
00:40:23,333 --> 00:40:30,291
soy el unico que puede
asegura tu victoria.

255
00:40:32,500 --> 00:40:36,125
Tu destino ha sido escrito.

256
00:40:37,916 --> 00:40:40,583
Se levantará un nuevo sultán.

257
00:40:42,000 --> 00:40:44,583
Se librarán grandes batallas.

258
00:40:45,208 --> 00:40:49,875
Si él vive,
conquistará Constantinopla.

259
00:40:50,458 --> 00:40:52,458
Será llamado "El Conquistador".

260
00:40:53,583 --> 00:40:58,083
Debes matarlo antes de eso.

261
00:40:58,541 --> 00:41:02,041
Empieza por sus compañeros.
-Kara Murat.

262
00:41:02,125 --> 00:41:04,541
Mátalo primero.

263
00:41:04,625 --> 00:41:08,375
Entonces, el que es “El Conquistador”.

264
00:41:09,000 --> 00:41:12,833
Si él muere,
el Gran Imperio caerá.

265
00:41:13,416 --> 00:41:16,958
Si él vive,
será nuestro infierno.

266
00:41:17,708 --> 00:41:22,875
El destino de ese niño no puede ser otro.

267
00:41:23,375 --> 00:41:28,333
Y tu destino es matarlos.

268
00:41:47,666 --> 00:41:50,333
El sultán Murad ha abdicado.

269
00:41:52,083 --> 00:41:54,416
Mehmet ha ascendido al trono.

270
00:41:55,875 --> 00:41:59,166
El sultán Murad ha abdicado.

271
00:42:00,125 --> 00:42:02,750
Mehmet ha ascendido al trono.

272
00:42:02,916 --> 00:42:04,333
Esto causará un problema.

273
00:44:38,833 --> 00:44:41,250
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Suéltalo!

274
00:44:47,666 --> 00:44:52,791
Estás jugando un juego tan peligroso.
uniendo fuerzas con Orhan Celebi.

275
00:44:55,916 --> 00:45:00,000
No es más peligroso
que el juego...

276
00:45:00,083 --> 00:45:03,208
...tu marido juega
con esos bárbaros.

277
00:45:05,000 --> 00:45:06,583
No confío en él.

278
00:45:07,750 --> 00:45:12,208
Por supuesto que no.
Yo tampoco confío en él.

279
00:45:13,583 --> 00:45:15,041
Pero no te preocupes.

280
00:45:16,500 --> 00:45:20,833
Tengo planes para nuestro amigo otomano.

281
00:45:46,583 --> 00:45:49,416
También tengo planes para tu marido.

282
00:48:09,750 --> 00:48:11,041
Mehmet es débil.

283
00:48:12,041 --> 00:48:13,625
Los bizantinos atacarán.

284
00:48:14,958 --> 00:48:17,041
Deberíamos ponernos del lado de Orhan Celebi.

285
00:48:18,125 --> 00:48:21,208
Sólo él tiene el poder
para unir al imperio.

286
00:48:21,458 --> 00:48:23,500
Orhan Celebi es un títere bizantino.

287
00:48:23,583 --> 00:48:25,375
¿Quieres colaborar?
con el enemigo?

288
00:48:25,458 --> 00:48:27,875
nunca colaborare
con los bizantinos.

289
00:48:30,083 --> 00:48:32,291
Sin embargo, Orhan Celebi es un hombre fuerte.

290
00:48:33,083 --> 00:48:34,625
Él podría disciplinarlos.

291
00:48:36,916 --> 00:48:38,458
Los generales también lo apoyan.

292
00:48:45,000 --> 00:48:47,125
Rasit, el caballo fuera de tu casa,
¿de quién es?

293
00:48:49,833 --> 00:48:50,833
Es mío.

294
00:48:51,541 --> 00:48:54,041
Así que ve y aliméntalo.

295
00:48:54,125 --> 00:48:56,500
necesitarás
su fuerza y ​​lealtad pronto.

296
00:49:08,750 --> 00:49:14,791
¿Tienes terreno para construir casas?
y vivir en libertad?

297
00:49:14,875 --> 00:49:16,166
Sí, lo hacemos.

298
00:49:16,875 --> 00:49:19,916
-¿Quién te dio esa tierra?
-Nuestro Sultán lo hizo.

299
00:49:20,541 --> 00:49:22,875
¿Y no somos guerreros honorables?

300
00:49:22,958 --> 00:49:24,625
¡Sí, lo somos!

301
00:49:26,416 --> 00:49:29,166
Entonces, ¿no vamos a
honrar a nuestro sultán?

302
00:49:30,041 --> 00:49:32,375
¿No vamos a serle leales?
cuando nos necesita?

303
00:49:32,458 --> 00:49:33,458
¡Somos!

304
00:49:34,375 --> 00:49:37,333
¡Por supuesto que lo somos!
¿Qué nos hace fuertes?

305
00:49:37,416 --> 00:49:41,125
Nuestro corazón, cuerpo y honor.
¡haznos fuertes!

306
00:49:41,208 --> 00:49:42,458
¿Qué nos hace fuertes?

307
00:49:42,541 --> 00:49:46,333
Nuestro corazón, cuerpo y honor.
¡haznos fuertes!

308
00:50:06,958 --> 00:50:10,791
Deberías dejar el trabajo de matar.
los cautivos a los verdugos, Talus.

309
00:50:11,750 --> 00:50:14,625
Luchando por su vida
hace fuerte al hombre.

310
00:50:15,208 --> 00:50:17,208
Entonces, es un buen ejercicio.

311
00:50:19,166 --> 00:50:20,916
Te refieres a,
¿No le tienes miedo a la muerte?

312
00:50:22,625 --> 00:50:23,958
La muerte nos encontrará eventualmente.

313
00:50:25,125 --> 00:50:28,541
Prefiero que la muerte te encuentre
mientras luchas por mí.

314
00:50:31,166 --> 00:50:32,666
He oído que el sultán ha abdicado.

315
00:50:34,125 --> 00:50:35,500
Has oído bien.

316
00:50:36,000 --> 00:50:39,541
-Estoy listo para pelear.
-Ahora no, Talus, ahora no.

317
00:50:40,041 --> 00:50:41,916
Envié un mensajero al rey Ladislao.

318
00:50:42,166 --> 00:50:44,208
Entonces tendrás a alguien más.
pelear nuestra batalla?

319
00:50:44,833 --> 00:50:46,125
¿Dónde está el honor en eso?

320
00:50:47,666 --> 00:50:50,166
No te preocupes.
Tu momento también llegará.

321
00:50:50,958 --> 00:50:53,916
Ahora, envía recaudadores de impuestos a la zona.

322
00:50:54,500 --> 00:50:58,666
Para cumplir con los requisitos de nuestra
Amigo húngaro y los cruzados,...

323
00:50:59,083 --> 00:51:01,166
...necesitamos recaudar impuestos.

324
00:51:02,083 --> 00:51:04,458
Envía a otra persona a recogerlo.

325
00:51:05,041 --> 00:51:07,833
Puedo liderar el ejército, puedo luchar.

326
00:51:07,916 --> 00:51:11,750
Me perteneces.
Seguirás mis órdenes.

327
00:51:11,833 --> 00:51:19,333
Si no lo haces, Talus, te enterraré.
en ese agujero junto con tus bárbaros.

328
00:51:58,916 --> 00:52:00,666
deberías dejar ese trabajo
a los sirvientes.

329
00:52:04,208 --> 00:52:06,833
debería cortarles las manos
porque te tocan.

330
00:52:09,791 --> 00:52:12,375
¿Qué?
¿Estás celoso?

331
00:52:12,833 --> 00:52:14,166
No, no lo soy.

332
00:52:14,791 --> 00:52:17,458
Estoy enojado.
-¿Enojado?

333
00:52:18,250 --> 00:52:22,083
Hay una guerra por ahí...

334
00:52:22,166 --> 00:52:25,458
...pero el mejor comandante de las tierras
no está completamente blindado y sobre su caballo.

335
00:52:25,791 --> 00:52:28,083
¿Crees que estoy contento con eso?

336
00:52:29,541 --> 00:52:32,291
No dejes que Constantino te humille.

337
00:52:32,375 --> 00:52:35,250
Esta tierra debería ser gobernada por un soldado.
como mi marido.

338
00:52:35,333 --> 00:52:36,916
Eso es lo que quiere la gente.

339
00:52:37,000 --> 00:52:39,708
-¿Qué esperas que haga?
-Ve y mata a Kara Murat.

340
00:52:41,333 --> 00:52:44,000
Su muerte será tu victoria.

341
00:52:52,916 --> 00:52:54,458
Aprendes más rápido que tu padre.

342
00:52:55,250 --> 00:53:00,125
¡Arrepiéntete!
¡Arrepiéntete!

343
00:53:00,583 --> 00:53:01,875
Espera aquí.

344
00:53:10,833 --> 00:53:14,458
¿Qué estás haciendo aquí?
-Estamos aquí para cobrar nuestros impuestos.

345
00:53:14,541 --> 00:53:17,166
¿Desde cuándo los bizantinos
¿Cobrar impuestos en esta tierra?

346
00:53:17,791 --> 00:53:20,583
Cualquiera que viva en esta tierra
está obligado a pagar sus impuestos.

347
00:53:21,000 --> 00:53:23,958
Las órdenes de tu amo
no tienen sentido para nosotros.

348
00:53:27,541 --> 00:53:29,625
Amenazarnos sería un error.

349
00:53:30,166 --> 00:53:33,541
Si no pagas, todo el ejército de
El comandante Talus te atacará.

350
00:53:33,791 --> 00:53:36,166
-¿OMS?
-Comandante Talus.

351
00:53:40,125 --> 00:53:42,041
-¿Dónde está?
-En Morea.

352
00:53:42,541 --> 00:53:43,916
Ve ahora.

353
00:53:47,458 --> 00:53:48,875
¡Pagarás por este insulto!

354
00:53:50,875 --> 00:53:52,583
¡Todos los turcos pagarán!

355
00:53:52,791 --> 00:53:54,833
¡Pagaréis con vuestras esposas!
¡Tus hijos!

356
00:53:55,708 --> 00:53:58,250
Cuando se le da la oportunidad,
deberías aprovecharlo.

357
00:53:58,375 --> 00:54:00,833
Especialmente cuando esa oportunidad
lo da un turco.

358
00:54:04,916 --> 00:54:06,666
¡Ataque!

359
00:55:01,708 --> 00:55:04,791
Me insultaste a mí y a mi gente.
viniendo a nuestras tierras.

360
00:55:04,875 --> 00:55:06,750
pediste dinero
que no te merecías.

361
00:55:07,083 --> 00:55:08,500
Dile a tu comandante Talus:

362
00:55:08,750 --> 00:55:10,958
El no recibirá nada
sino la espada de Kara Murat.

363
00:55:11,375 --> 00:55:12,875
Y lo conseguirá muy pronto.

364
00:55:16,000 --> 00:55:17,333
¡Ahora piérdete!

365
00:55:24,250 --> 00:55:25,750
¡No vuelvas nunca más!

366
00:55:25,958 --> 00:55:27,791
Dale el dinero a quien le corresponde.

367
00:55:30,875 --> 00:55:32,458
Despidió al hombre.

368
00:55:36,041 --> 00:55:38,083
Los bizantinos están recolectando dinero.
en preparación para la guerra.

369
00:55:38,166 --> 00:55:39,750
Nosotros también deberíamos estar preparados.

370
00:55:39,833 --> 00:55:44,208
En lugar de rendirse al enemigo,
nos honraremos en la batalla.

371
00:55:44,291 --> 00:55:46,791
En lugar de pagar impuestos
ser esclavos...

372
00:55:46,875 --> 00:55:49,541
...lucharemos por la libertad
de nuestras esposas e hijos.

373
00:55:49,625 --> 00:55:52,458
Y moriremos en el campo de batalla
¡como hombres libres!

374
00:55:52,541 --> 00:55:53,833
¡Sí!

375
00:55:58,916 --> 00:56:02,416
Constantino malvado
había puesto en marcha sus planes.

376
00:56:02,500 --> 00:56:03,958
Generales del Imperio Otomano...

377
00:56:04,041 --> 00:56:09,458
...sabía que el acuerdo de paz
De hecho, era un plan traicionero.

378
00:56:09,541 --> 00:56:15,708
Entonces mantuvieron al ejército listo para la guerra.
y no abandonaron el valle de Cukur.

379
00:56:15,791 --> 00:56:20,833
El malvado Constantino envió una carta.
al joven Sultán, lleno de mentiras.

380
00:56:20,916 --> 00:56:25,125
Constantino esperaba sobornar
el rey húngaro y su ejército.

381
00:56:25,208 --> 00:56:28,625
Así, el joven sultán
perdería la batalla.

382
00:56:28,708 --> 00:56:33,416
Y el Sultán supo
estaba al borde de esa batalla.

383
00:56:33,500 --> 00:56:35,583
El ejército otomano y los asaltantes...

384
00:56:35,666 --> 00:56:40,750
...comenzó los preparativos
para interceptar el ejército de Ladislao.

385
00:56:54,458 --> 00:56:56,416
"Mi querido aliado.

386
00:56:56,500 --> 00:57:01,083
En primer lugar, estamos profundamente entristecidos.
por la repentina enfermedad de tu padre.

387
00:57:01,166 --> 00:57:03,791
Y tu ascensión al trono
Ha sucedido con tanta prisa.

388
00:57:03,875 --> 00:57:07,583
me hubiera encantado estar presente
en tu ceremonia.

389
00:57:07,666 --> 00:57:12,375
estoy escribiendo esta carta
presentar un asunto muy importante.

390
00:57:12,458 --> 00:57:16,333
Como tú sabes,
Estamos en un proceso de acuerdo de paz.

391
00:57:16,416 --> 00:57:21,791
Y perdimos una batalla contra ti.
Mis ejércitos son débiles.

392
00:57:21,875 --> 00:57:27,708
Escuché que el rey húngaro Ladislao
está planeando atacarte.

393
00:57:27,791 --> 00:57:31,666
Creo que el ataque vendrá
en menos de un día.

394
00:57:31,750 --> 00:57:35,125
Para fortalecer
la amistad entre nosotros,...

395
00:57:35,208 --> 00:57:38,583
...quería dar la noticia
inmediatamente.

396
00:57:38,666 --> 00:57:47,041
No olvides que Ladislao nunca
perdió una batalla. Él sabe pelear".

397
00:57:55,375 --> 00:57:57,958
Entonces, Kara Murat tomó su espada.
y los mató a todos.

398
00:57:58,041 --> 00:58:00,791
El recaudador de impuestos se escapó.
-¿Quién dijiste?

399
00:58:01,958 --> 00:58:03,625
¿Cuál era su nombre?

400
00:58:03,708 --> 00:58:06,666
-Kara Murat...
-¿Dónde escuchaste sobre él?

401
00:58:06,750 --> 00:58:10,000
¿Dónde está?
-A un día de camino de aquí.

402
00:58:12,583 --> 00:58:14,416
Empaca, nos vamos.

403
00:58:14,500 --> 00:58:16,833
-Está bien, está bien.
-Vamos, vámonos.

404
00:58:19,875 --> 00:58:21,166
Vamos. Vamos.

405
00:58:21,458 --> 00:58:27,250
Espero que tu rey Ladislao
No tiene piedad con mi sobrino ladrón.

406
00:58:27,333 --> 00:58:32,833
Y espero que tus espías no tengan piedad
al bandido llamado Kara Murat.

407
00:58:34,291 --> 00:58:39,375
No temas. No nos preocuparemos
Kara Murat después de esta batalla.

408
00:58:45,916 --> 00:58:50,166
Tú cuidarás del pueblo.
y tu madre hasta que yo regrese.

409
00:58:50,250 --> 00:58:51,958
Está bien, papá.

410
00:59:00,958 --> 00:59:02,208
¿Te gustó?

411
00:59:02,291 --> 00:59:05,916
Con estos atraparé un conejo más grande.
antes de que regreses.

412
00:59:08,625 --> 00:59:11,666
Recuerda mis palabras.
Cuida a tu madre.

413
00:59:12,416 --> 00:59:14,750
-Papá.
-¿Sí, hijo?

414
00:59:14,833 --> 00:59:17,000
Volverás, ¿verdad?

415
00:59:25,500 --> 00:59:28,708
Lo haré, hijo mío.
Prometo.

416
00:59:39,958 --> 00:59:41,541
Adiós.

417
00:59:41,625 --> 00:59:43,333
Adiós, mi querido Murat.

418
00:59:51,500 --> 00:59:54,416
Mantén esto cerca de tu corazón
hasta que regrese.

419
00:59:58,250 --> 01:00:01,916
Estará alrededor de mi cuello
mientras mi corazón lata.

420
01:00:16,625 --> 01:00:20,041
Kara Murat,
que Dios te dé velocidad.

421
01:01:16,833 --> 01:01:21,291
Como sultán de este imperio,
esta tierra...

422
01:01:21,375 --> 01:01:25,666
Como comandante de este ejército,
estos héroes...

423
01:01:25,750 --> 01:01:30,583
Estoy aquí, en nombre del Islam,
en nombre de esta tierra como muyahid.

424
01:01:33,958 --> 01:01:39,958
¡Dios! Quien envió el libro sagrado, hizo el
las nubes se mueven, derrotaron a los ejércitos,...

425
01:01:40,041 --> 01:01:44,416
...e hizo justicia.
-¡Dios es grande!

426
01:01:44,500 --> 01:01:50,291
Derrota a esos ejércitos con tu justicia.
Acompáñanos en nuestro viaje.

427
01:01:50,375 --> 01:01:53,375
Amén.
-Amén.

428
01:06:44,708 --> 01:06:45,791
¿Ver?
¿Quiénes son?

429
01:06:45,875 --> 01:06:47,333
¡Correr!
Viene la caballería.

430
01:06:51,791 --> 01:06:53,958
¿De dónde vinieron?

431
01:06:54,041 --> 01:06:55,500
¿Quiénes son?

432
01:06:55,583 --> 01:06:58,208
¡Los hombres no están aquí!
¡Oh Dios, ayúdanos!

433
01:06:58,291 --> 01:07:01,833
¿Qué están haciendo aquí?
¿Qué quieren?

434
01:07:01,916 --> 01:07:05,500
-¿Adónde va?
-¡Ella es vieja! ¿Qué estás haciendo?

435
01:07:05,583 --> 01:07:07,500
-¿Dónde está?
-¿OMS?

436
01:07:07,583 --> 01:07:09,750
Tu amo, mi esclavo.

437
01:07:09,833 --> 01:07:12,291
Kara Murat no es esclava de ningún hombre.

438
01:07:12,375 --> 01:07:14,541
Especialmente no un gusano como tú.

439
01:07:20,000 --> 01:07:23,500
¡No! ¡No! ¡No!

440
01:07:56,791 --> 01:07:59,125
¡Prende fuego a este lugar!

441
01:07:59,208 --> 01:08:01,666
¡Prende fuego a todo el pueblo!

442
01:08:01,750 --> 01:08:04,125
Bórralo de la faz de la tierra.

443
01:08:04,208 --> 01:08:05,916
-¡Abuela!
-¡Corran, niños!

444
01:08:06,000 --> 01:08:08,083
¡Correr! ¡Apurarse!
¡Por aquí!

445
01:08:08,875 --> 01:08:10,500
¡Ayuda!

446
01:09:18,083 --> 01:09:22,708
¿Qué ocurre? Deberíamos celebrar.

447
01:09:22,791 --> 01:09:27,333
Hoy, en el campo de batalla,
Esperaba enfrentarme a un viejo enemigo...

448
01:09:27,416 --> 01:09:30,958
...y finalmente hacer descansar a un fantasma.

449
01:09:31,041 --> 01:09:33,375
¿El talud bizantino?

450
01:09:33,458 --> 01:09:35,708
Sí, Talus.

451
01:09:36,708 --> 01:09:39,708
estaba preocupado
porque él no estaba allí.

452
01:09:43,666 --> 01:09:47,458
Camina conmigo, Kara Murat.
Caminar ayuda.

453
01:09:52,916 --> 01:09:56,083
Sí.
Deberíamos dar un paseo.

454
01:10:04,750 --> 01:10:09,416
Fue una batalla que será recordada.
por los hijos de nuestros hijos.

455
01:10:09,500 --> 01:10:13,791
Ladislas era verdaderamente un enemigo fuerte.

456
01:10:13,875 --> 01:10:16,458
Y la batalla fue tan intensa.

457
01:10:16,541 --> 01:10:18,375
Luchaste bien, amigo mío.

458
01:10:18,458 --> 01:10:20,666
Tu padre estaría orgulloso de ti.

459
01:10:21,083 --> 01:10:23,291
Eres un guerrero valiente ahora.

460
01:10:23,375 --> 01:10:25,416
Serás aún mejor.

461
01:10:26,750 --> 01:10:29,000
¿Tan valiente como tú?

462
01:10:29,083 --> 01:10:30,666
Tal vez.

463
01:10:31,916 --> 01:10:34,333
Él te amaba como a un hijo.

464
01:10:34,625 --> 01:10:36,333
Mira, Yusuf.

465
01:10:36,625 --> 01:10:41,500
Él podría haberme entrenado
para ocupar su lugar, pero tú eras su hijo.

466
01:10:41,583 --> 01:10:44,333
Él te amaba como a un hijo.

467
01:10:45,291 --> 01:10:48,166
Un hijo que nunca podría reemplazarlo.

468
01:10:49,458 --> 01:10:52,708
Si muero, me reemplazarás.

469
01:10:53,958 --> 01:10:58,958
Hermano, si mueres,
Moriré contigo.

470
01:10:59,041 --> 01:11:03,166
Si estas buscando a alguien
para reemplazarte, busca en otro lado.

471
01:11:04,500 --> 01:11:06,625
Dejemos de hablar tan seriamente.

472
01:11:06,708 --> 01:11:09,791
Espera aquí.
Traeré algo de beber.

473
01:11:09,875 --> 01:11:12,625
Tenemos una victoria que celebrar.

474
01:13:38,416 --> 01:13:41,500
Hijo, vinieron los bizantinos.
buscándote.

475
01:13:41,583 --> 01:13:45,000
Cuando no pudieron encontrarte,
Primero mataron a Mustafa.

476
01:13:47,666 --> 01:13:49,125
Entonces, Nur...

477
01:13:49,208 --> 01:13:52,875
Mi hermosa Nur.
A ella también la mataron.

478
01:13:53,500 --> 01:13:56,833
No dejaron a nadie con vida.

479
01:13:58,083 --> 01:14:02,916
Cuando no pudieron encontrarte, fueron
enojado. Incendiaron el pueblo.

480
01:14:03,000 --> 01:14:06,375
Convirtieron el lugar en un infierno.

481
01:14:07,541 --> 01:14:11,125
Yusuf les dijo a todos que estabas muerto.

482
01:14:11,208 --> 01:14:14,125
el dijo
"Ahora soy el líder".

483
01:14:16,166 --> 01:14:20,166
Y se llevó a todos
detrás de las montañas.

484
01:14:20,666 --> 01:14:23,000
No pude irme.

485
01:14:24,166 --> 01:14:28,041
no pude alejarme
de la tierra de mis hijos.

486
01:14:48,750 --> 01:14:51,791
enemigos del estado
había logrado su objetivo.

487
01:14:51,875 --> 01:14:55,166
En lo profundo del bosque,
en un lugar apartado,...

488
01:14:55,250 --> 01:14:59,125
...preparativos para ejecutar a Kara Murat
había comenzado.

489
01:15:05,958 --> 01:15:08,166
¿Dónde has estado?

490
01:15:09,291 --> 01:15:10,666
Fui a buscarlo.

491
01:15:10,750 --> 01:15:13,250
¿Es la sangre de Kara Murat?
que te estás lavando?

492
01:15:13,333 --> 01:15:16,416
es la sangre de un hijo
¿Igual que el de su padre?

493
01:15:17,125 --> 01:15:21,083
Ningún guerrero honorable debería ver estos
cosas. Incluso en sus peores pesadillas.

494
01:15:21,166 --> 01:15:23,375
Me dijeron que Kara Murat estaba muerta.

495
01:15:23,458 --> 01:15:25,916
tu y tu hermano
Mirar hacia abajo al Imperio Otomano.

496
01:15:26,000 --> 01:15:28,333
Ninguno de tus planes va a funcionar.

497
01:15:28,416 --> 01:15:31,333
No está muerto.
Él volverá por mí.

498
01:15:31,416 --> 01:15:34,166
Tenemos asuntos pendientes.

499
01:15:59,875 --> 01:16:03,958
Sinan nos obliga a ser aliados
con tu tío Orhan Celebi.

500
01:16:04,041 --> 01:16:06,708
Un tío que tiene ojos puestos en mi trono.

501
01:16:06,791 --> 01:16:09,458
Y probará todo tipo de trucos.
tenerlo,...

502
01:16:09,541 --> 01:16:11,541
...con la ayuda de los bizantinos.

503
01:16:11,625 --> 01:16:15,541
Deberías deshacerte de los traidores.
entre nosotros antes de que sea demasiado tarde.

504
01:16:15,625 --> 01:16:19,250
Me temo que puede que ya sea demasiado tarde.
mi querido Sultán.

505
01:16:19,333 --> 01:16:23,500
Si eliminamos la fuente de
el veneno, entonces no es demasiado tarde.

506
01:16:23,583 --> 01:16:25,375
¿Morea?

507
01:16:26,000 --> 01:16:30,875
Si conquistamos Morea,
todas las miradas estarían puestas en Constantinopla.

508
01:16:32,500 --> 01:16:36,458
Admiro tu determinación,
mi querido Sultán.

509
01:16:36,541 --> 01:16:38,916
Pero Morea es intransitable.

510
01:16:39,000 --> 01:16:41,083
Hay una montaña inquebrantable
por un lado.

511
01:16:41,166 --> 01:16:44,958
El otro lado es
rodeado de altos muros.

512
01:16:45,041 --> 01:16:48,500
Significa suicidio seguro,
Incluso para nuestro ejército.

513
01:16:51,125 --> 01:16:53,041
¡General!

514
01:16:59,000 --> 01:17:02,416
Si la religión de Mahoma
resucitará con mi sangre,...

515
01:17:02,500 --> 01:17:05,541
...espadas, adelante
y córtame en pedazos.

516
01:17:05,625 --> 01:17:08,166
Nada es imposible.

517
01:17:08,250 --> 01:17:12,916
Hay que luchar por lo imposible.
para encontrar los límites de lo que es posible.

518
01:17:38,250 --> 01:17:42,291
Parece que tus planes
Hemos fracasado, hermano.

519
01:17:42,375 --> 01:17:44,291
Ladislas ha muerto.

520
01:17:44,375 --> 01:17:46,625
El imperio otomano
todavía no está derrotado.

521
01:17:46,708 --> 01:17:49,708
No lo son,
pero perdieron un poder crucial.

522
01:17:49,791 --> 01:17:53,125
¿Por qué arriesgarme?
¿Luchando abiertamente contra ellos?

523
01:17:53,208 --> 01:17:57,000
Además,
Orhan Celebi hizo un gran trabajo.

524
01:17:57,708 --> 01:18:02,958
Los generales y los jenízaros
se levantan contra Mehmet todos los días.

525
01:18:03,375 --> 01:18:07,166
Por cierto, tengo buenas noticias para ti.

526
01:18:07,958 --> 01:18:11,541
Kara Murat finalmente ha muerto.

527
01:18:13,875 --> 01:18:19,541
Y los otomanos todavía piensan
Haré un acuerdo de paz con ellos.

528
01:18:21,250 --> 01:18:25,708
debes ser un tonto
confiar en Orhan Celebi.

529
01:18:25,791 --> 01:18:28,041
¿Quién dice que confío en él?

530
01:18:28,125 --> 01:18:33,625
Lo borraré de este mundo
una vez que ascienda al trono.

531
01:18:35,166 --> 01:18:39,291
Siempre y cuando su marido esté dispuesto.

532
01:20:43,375 --> 01:20:45,333
Mi hijo.

533
01:20:45,416 --> 01:20:47,291
núm.

534
01:20:49,125 --> 01:20:50,166
Mi hijo.

535
01:20:50,250 --> 01:20:53,333
No pierdas el tiempo murmurando,
soldado.

536
01:20:54,166 --> 01:20:56,166
Nadie puede salvarte.

537
01:20:58,333 --> 01:21:00,250
Nur...

538
01:21:07,250 --> 01:21:11,291
Si yo fuera tú,
Le echaría un buen vistazo.

539
01:21:11,375 --> 01:21:13,583
Porque no lo volverás a ver nunca más.

540
01:21:49,041 --> 01:21:54,250
Un prisionero que se esconde en lo profundo del bosque.
Será declarado culpable de traición.

541
01:21:54,333 --> 01:21:58,250
Y será ejecutado.

542
01:21:58,333 --> 01:22:00,666
Buen trabajo, general.

543
01:22:01,625 --> 01:22:03,958
Serás recompensado.

544
01:22:05,666 --> 01:22:09,666
La gente no creerá que es un traidor.

545
01:22:09,750 --> 01:22:14,833
Si matas a Kara Murat,
Mis 1000 hombres son tuyos.

546
01:22:16,666 --> 01:22:19,000
Tienes razón, mi héroe.

547
01:22:19,083 --> 01:22:22,458
Tomaremos el trono juntos.

548
01:22:23,333 --> 01:22:30,500
Y gracias a ti, salvaremos esta tierra.
del tirano bizantino Constantino...

549
01:22:30,583 --> 01:22:35,208
...y nosotros tomaremos la iniciativa
de nuestro imperio.

550
01:23:54,500 --> 01:23:58,583
El Gran Imperio es
plagado de traidores.

551
01:23:59,500 --> 01:24:05,291
Mi tío y los guerreros que traicionaron.
tienes sus ojos puestos en el trono.

552
01:24:06,916 --> 01:24:10,500
Alejándose del enemigo
es cobardía.

553
01:24:10,583 --> 01:24:13,125
Mis aspiraciones son altas.

554
01:24:13,708 --> 01:24:16,500
La pérdida es parte del enemigo.

555
01:24:16,625 --> 01:24:20,500
Incluso sus sueños no pueden alcanzar
los lugares donde llega mi poder.

556
01:24:21,833 --> 01:24:26,583
Hoy renacerás,
para sembrar miedo entre el enemigo.

557
01:24:26,666 --> 01:24:30,333
Serás mi espada.

558
01:27:16,000 --> 01:27:19,291
Dios te bendiga, Kara Murat.

559
01:27:38,333 --> 01:27:41,541
Bravo, Talus.
¡Bravo!

560
01:27:42,083 --> 01:27:45,666
Sus espadas quedarán indefensas
antes que el nuestro.

561
01:27:45,750 --> 01:27:48,583
Morirán por miles.

562
01:27:48,666 --> 01:27:52,000
Los supervivientes verán el terror.

563
01:27:53,041 --> 01:27:54,541
Levanta el brazo.

564
01:27:54,625 --> 01:27:57,500
mi hermana me dijo
estás teniendo malos sueños.

565
01:27:57,583 --> 01:28:00,958
Constantino,
No deberías preocuparte por mis sueños.

566
01:28:01,375 --> 01:28:04,000
Si su plan falla, hemos terminado.

567
01:28:04,083 --> 01:28:05,333
Morea se habría ido.

568
01:28:10,833 --> 01:28:15,833
Comandante Talus.
Mi guerrero intrépido.

569
01:28:15,958 --> 01:28:18,750
¿Por qué estás tan preocupado?

570
01:28:54,416 --> 01:28:56,541
Íbamos a celebrar.

571
01:28:56,625 --> 01:29:01,625
Fuiste a traer algunas cosas
pero nunca pudimos celebrarlo.

572
01:29:04,500 --> 01:29:07,416
He oído que ahora lideras a los asaltantes.

573
01:29:07,500 --> 01:29:08,708
Eso es para celebrarlo.

574
01:29:08,791 --> 01:29:12,166
Debería ser el líder de todos modos.
Me lo merecía.

575
01:29:12,250 --> 01:29:16,500
Ser líder no es ser sultán.
Tienes que ganártelo.

576
01:29:16,583 --> 01:29:19,708
No hay mucho de qué hablar.

577
01:29:19,791 --> 01:29:20,916
Ya que soy el líder...

578
01:29:21,000 --> 01:29:23,875
No eras ningún líder para nuestro pueblo.
Los traicionaste.

579
01:29:23,958 --> 01:29:26,000
Tu padre sabía que eras débil.

580
01:29:26,083 --> 01:29:28,750
Yo era su hijo.

581
01:30:03,375 --> 01:30:05,208
Debería cortarte el cuello.

582
01:30:05,291 --> 01:30:09,791
No mereces vivir
un solo segundo más en este mundo.

583
01:30:09,875 --> 01:30:16,083
Te pudrirás en el infierno
pero no seré yo quien te ejecute.

584
01:30:22,666 --> 01:30:26,125
Tu sobrino está herido.
Está sufriendo.

585
01:30:26,208 --> 01:30:28,458
Querrá venganza.

586
01:30:28,541 --> 01:30:31,708
el no tiene elección
sino enviar sus ejércitos.

587
01:30:31,791 --> 01:30:35,833
No estoy seguro de poder estar tan cómodo
como tú sobre su ataque.

588
01:30:35,916 --> 01:30:40,166
porque hay
miles de soldados en su ejército.

589
01:30:41,458 --> 01:30:45,500
Si tiene un ejército de miles...

590
01:30:45,583 --> 01:30:47,708
Mirar alrededor.

591
01:30:47,791 --> 01:30:50,541
Tengo un ejército de cientos de miles.

592
01:30:52,583 --> 01:30:54,916
Si quiere conquistar Morea,...

593
01:30:55,000 --> 01:30:58,083
...tiene que derrotarme
en el valle de Cukur.

594
01:30:59,166 --> 01:31:06,333
Enterraré sus sueños en ese valle.
No tomará Constantinopla ni Morea.

595
01:31:19,875 --> 01:31:24,166
Constantino se ha reunido
todos sus soldados en el valle de Cukur.

596
01:31:24,250 --> 01:31:25,958
¡Morea está indefensa, general!

597
01:31:26,041 --> 01:31:29,125
Ciertamente debemos derrotarlos.
en el valle de Cukur.

598
01:31:29,208 --> 01:31:34,625
Pero en general, aunque
Nuestro ejército es más fuerte, nos superan en número.

599
01:31:35,291 --> 01:31:39,958
Podemos entrar en el valle de Cukur,
pero es posible que no salgamos.

600
01:31:40,583 --> 01:31:44,458
Tienes razón.
He estado pensando en eso.

601
01:31:49,166 --> 01:31:54,875
¡Generales!
No tememos nada más que a Dios.

602
01:31:54,958 --> 01:31:58,458
preparar el ejercito
para entrar en el valle de Cukur.

603
01:31:58,541 --> 01:32:03,458
Prepárate para morir.
He planeado una sorpresa para ellos.

604
01:33:36,333 --> 01:33:40,416
Mira, no quería matar a tu esposa.
y tu hijo.

605
01:33:40,500 --> 01:33:43,416
¡No hables de ellos!

606
01:33:44,041 --> 01:33:47,458
Sólo porque te estoy diciendo esto,
No creas que tengo miedo.

607
01:33:47,541 --> 01:33:50,541
Desde que viniste aquí, debes estar
Anhelando tu muerte, Kara Murat.

608
01:33:50,625 --> 01:33:52,625
Yo soy tu muerte.

609
01:35:15,666 --> 01:35:17,666
¡Levantarse!

610
01:35:21,458 --> 01:35:23,916
¡Dije "levántate"!

611
01:38:55,750 --> 01:38:58,000
Mátame, pero preserva mi honor.

612
01:40:56,333 --> 01:40:58,166
¡Tanya!

613
01:40:58,250 --> 01:41:00,500
Tanya, date prisa.
Nos vamos.

614
01:41:00,583 --> 01:41:02,125
-¿Dónde?
-¡Vamos!

615
01:41:02,208 --> 01:41:04,083
-¿Dónde está Talus? Suéltame.
-Olvídate de Talus ahora.

616
01:41:04,166 --> 01:41:06,833
Dije que nos vamos.
-¡Suéltame!

617
01:41:28,125 --> 01:41:30,500
3 años después

618
01:41:37,541 --> 01:41:39,375
Kara Murat, gracias a ti...

619
01:41:39,458 --> 01:41:42,583
El otomano ya no tiene miedo
de los fuegos de Morea.

620
01:41:42,958 --> 01:41:47,958
No gracias a mí. Gracias al coraje
de su líder, nuestro querido Sultán.

621
01:41:48,041 --> 01:41:49,958
Kara Murat...

622
01:41:50,041 --> 01:41:52,083
Sí, mi querido Sultán.

623
01:41:52,708 --> 01:41:56,166
Este no es el final.
Esto es sólo el comienzo.

624
01:41:56,583 --> 01:41:58,958
Oh, mi Señor.

625
01:41:59,791 --> 01:42:05,416
Si conquista tu corazón,
Pasaré mil pruebas.

626
01:42:05,500 --> 01:42:09,666
De lo contrario,
No quiero esta conquista.

627
01:42:09,750 --> 01:42:14,833
No quiero Egipto.
No quiero el mundo.

628
01:42:14,916 --> 01:42:19,291
Soy el Conquistador.
Estambul está ante mis ojos.

629
01:42:21,250 --> 01:42:24,541
Quemaré esta ciudad
por una sola sonrisa en tu rostro.

630
01:42:25,916 --> 01:42:30,375
No quiero reinar,
si no te pone una sonrisa en la cara.

631
01:42:30,458 --> 01:42:33,166
No quiero Estambul.

632
01:42:33,458 --> 01:42:38,166
Soy todo tuyo.
Eres mi maestro.

633
01:42:39,083 --> 01:42:46,625
No quiero otro amo o amor.

634
01:42:46,708 --> 01:42:49,291
No quiero nada.